Beyyine suresi 7 ayet | Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ﴾
[ البينة: 7]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti ülâike hüm ḫayru-lberiyyeh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.

Beyyine suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İman ederek salih ameller işleyenler ise, işte onlar yaratılmışların en hayırlılarıdır.

---

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu iman edib de salih ameller işliyenler; işte bunlar da yaratıkların en hayırlısı olanlardır

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

Beyyine suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnananlar ve iyi işlerde bulunanlarsa: Onlardır şüphe yok ki yaratılmışların en hayırlıları.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib yaxşı əməllər edənlər isə yaradılmışların ən yaxşılarıdır.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip salih ameller işleyenlere gelince, halkın en hayırlısı da onlardır.

Beyyine suresi (Al-Bayyinah) 7 ayeti arapça okunuşu

innellezine amenu veamilus salihati ülaike hüm hayrul beriyyeh