Yasin suresi 75 ayet | Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler.

﴿لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ﴾
[ يس: 75]

ayet arapça & türkçe okunuşu

lâ yesteṭî`ûne naṣrahüm vehüm lehüm cündüm muḥḍarûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler.

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İlah olarak edindikleri o putlar, kendi nefislerine yardım etmeye güçleri olmadığı gibi; Allah`tan başka kendilerine ibadet edenlere de yardım edemezler. Müşrikler ve putları hepsi birlikte cehennemin azabında bulunurlar ve her birisi diğerinden uzaklaşacaktır.

---

Ali Fikri Yavuz

Putların kendilerine yardıma güçleri yetmez. Onlar ise putlara karşı itaata hazır askerlerdir

---

İngilizce - Sahih International

They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onların, güçleri yetmez yardım etmeye onlara ve asıl onlardır o uydurma mabutların hizmetine hazırlanmış askerler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O bütlər) onlara heç bir kömək edə bilməzlər. Onlar özləri isə bütlər üçün (onları başqalarından qoruyan) hazır əsgərlərdir.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Halbuki ilahların onlara yardım etmeye güçleri yetmez. Aksine kendileri bunlar için yardıma hazır askerlerdir.

Yasin suresi (Ya-Sin) 75 ayeti arapça okunuşu

la yestetiune nasrahüm vehüm lehüm cündüm muhdarun