Mutaffifin suresi 32 ayet | İnananları gördükleri zaman: "Doğrusu bunlar sapık olanlardır" derlerdi.

﴿وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ﴾
[ المطففين: 32]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veiẕâ raevhüm ḳâlû inne hâülâi leḍâllûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnananları gördükleri zaman: "Doğrusu bunlar sapık olanlardır" derlerdi.

Mutaffifin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Müslümanları gördükleri zaman şöyle derler: “Muhakkak bunlar doğru yoldan sapmışlardır. Çünkü babalarının dinini terk ettiler.``

---

Ali Fikri Yavuz

Müminleri gördükleri vakit: “- İşte bunlar sapıklardır.” diyorlardı

---

İngilizce - Sahih International

And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

Mutaffifin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onları görünce de şüphe yok ki derler bunlar, elbette sapıklar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (mö’minləri) gördükdə: “Doğrusu, bunlar (haqq yoldan) azanlardır!” – deyirdilər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Müminleri gördüklerinde: "Şüphesiz bunlar sapıtmış" derlerdi.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 32 ayeti arapça okunuşu

ve iza raevhüm kalu inne haülai ledallun