Müminun suresi 78 ayet | Oysa, sizin için kulaklar, gözler ve kalbler vareden O'dur. Pek az şükrediyorsunuz.

﴿وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ المؤمنون: 78]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vehüve-lleẕî enşee lekümü-ssem`a vel'ebṣâra vel'ef'ideh. ḳalîlem mâ teşkürûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Oysa, sizin için kulaklar, gözler ve kalbler vareden O'dur. Pek az şükrediyorsunuz.

Müminun suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey öldükten sonra dirilmeyi yalanlayanlar! Allah -Subhanehu ve Teâlâ- size; işitmeniz için kulaklar, görmeniz için gözler ve anlamanız için kalpler verdi. Bununla birlikte sizler, O`nun size vermiş olduğu bu nimetlere ne kadar az şükrediyorsunuz.

---

Ali Fikri Yavuz

Halbuki size, o kulakları, o gözleri, o kalbleri yaratıb veren O’dur. Siz pek az şükrediyorsunuz

---

İngilizce - Sahih International

And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.

Müminun suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o, bir mabuttur ki size kulak, gözler ve kalpler verdi ne de az şükrediyorsunuz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizə qulaq, göz və ürək verən Odur. Siz (Allahın ne’mətlərinə) çox az şükür edirsiniz.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, sizin için kulakları, gözleri ve gönülleri yaratandır. Ne de az şükrediyorsunuz!

Müminun suresi (Al-Muminun) 78 ayeti arapça okunuşu

ve hüvel lezi enşee lekümüs sema vel'ebsara vel'ef'ideh kalilem ma teşkürun