Zuhruf suresi 79 ayet | Yoksa bir işe mi karar verdiler? Doğrusu Biz de kararlıyız.

﴿أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ﴾
[ الزخرف: 79]

ayet arapça & türkçe okunuşu

em ebramû emran feinnâ mübrimûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yoksa bir işe mi karar verdiler? Doğrusu Biz de kararlıyız.

Zuhruf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Doğrusu onlar, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-`e karşı bir tuzak hazırladılar ise gerçekten biz de onların hazırlamış oldukları tuzaklarına karşı kat kat daha sağlam bir tuzak ile tedbir almada kararlıyız.

---

Ali Fikri Yavuz

Yoksa onlar, (Hz. Peygambere hile kurmakta) işi sağlama mı bağladılar? İşte biz, (onları helâk etmekle işi) sağlam tutanlarız

---

İngilizce - Sahih International

Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan].

Zuhruf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar, kafirlikte ısrar ettiler, biz de onları cezalandırmada ısrar edeceğiz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa onlar (Peyğəmbərə hiylə qurmaqla) düzgün iş görmüşdülər?! Elə isə Biz də (onlara əzab verməklə) düzgün iş görürük!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa (müşrikler) bir işe kesin karar mı verdiler? Doğrusu biz de kararlıyız!

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 79 ayeti arapça okunuşu

em ebramu emran feinna mübrimun