Enbiya suresi 80 ayet | Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?

﴿وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 80]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ve`allemnâhü ṣan`ate lebûsil leküm lituḥṣineküm mim be'siküm. fehel entüm şâkirûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Süleyman`a değil de Dâvûd`a silahın öldürücü darbelerine karşı vücutlarınızı koruyacak zırh yapma sanatını öğrettik. -Ey İnsanlar!- Allah`ın size bahşetmiş olduğu bu nimetinden dolayı O`na şükredecek misiniz?

---

Ali Fikri Yavuz

Bir de Davud’a, sizi harbin şiddetinden korumak için zırh-elbise sanatını öğrettik. şimdi siz, şükrünü yapıyor musunuz

---

İngilizce - Sahih International

And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ona, sizi savaşlarda koruması için zırh yapma sanatını öğrettik, hala mı şükretmezsiniz?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz (Davuda) sizi (düşmənlə) vuruşda qorumaq üçün zireh (toxumaq) sənətini öyrətdik. (Ey Məkkə əhli! Rəbbinizin bu ne’mətinə) artıq şükür edərmisiniz?

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ona, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik. Artık şükredecek misiniz?

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 80 ayeti arapça okunuşu

veallemnahü sanate lebusil leküm lituhsineküm mim be'siküm fehel entüm şakirun