Rahman suresi 8 ayet | Artık tartıda tecavüz etmeyin.

﴿أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ﴾
[ الرحمن: 8]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ellâ taṭgav fi-lmîzân.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Artık tartıda tecavüz etmeyin.

Rahman suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey insanlar!- Ölçü ve tartıda zulüm etmemeniz ve hainlik yapmamanız için adaleti koydu.

---

Ali Fikri Yavuz

Ki ölçü ve adaletle hududu aşmıyasınız

---

İngilizce - Sahih International

That you not transgress within the balance.

Rahman suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ölçüde, tartıda insafsızlık etmeyin.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ona görə ki, çəkidə hədi aşmayasınız (insafı əldən verməyəsiniz).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sakın dengeyi bozmayın.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 8 ayeti arapça okunuşu

ella tatgav fil mizan