Hicr suresi 84 ayet | Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.

﴿فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ الحجر: 84]

ayet arapça & türkçe okunuşu

femâ agnâ `anhüm mâ kânû yeksibûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.

Hicr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Elde etmiş oldukları mallar ve evler, onlardan Allah’ın azabını engelleyemedi.

---

Ali Fikri Yavuz

Böylece elde ettikleri muhkem evlerin, mal ve evlâdların kendilerine hiç faydası olmadı

---

İngilizce - Sahih International

So nothing availed them [from] what they used to earn.

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kazandıkları mal ve servet, azabı defedemedi onlardan.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Gördükləri tədbirlər (möhkəm evlər, qalalar tikmək; var-dövlət yığmaq) onlara heç bir fayda vermədi (Allahın əzabını onlardan dəf edə bilmədi).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kazanmakta oldukları şeyler onlardan hiçbir zararı savmadı.

Hicr suresi (Al-Hijr) 84 ayeti arapça okunuşu

fema agna anhüm ma kanu yeksibun