Rahman suresi 29 ayet | Göklerde ve yerde olan kimseler her şeyi O'ndan isterler; O her an

﴿يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾
[ الرحمن: 29]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yes'elühû men fi-ssemâvâti vel'arḍ. külle yevmin hüve fî şe'n.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Göklerde ve yerde olan kimseler her şeyi O'ndan isterler; O her an kainata tasarruf etmektedir.

Rahman suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Göklerde bulunan her melek ve yeryüzünde bulunan her insan ve cin ihtiyaçlarını O`ndan isterler. O; her gün yaratma, öldürme, rızık vb. gibi kullarının işleri için bir ilahi tasarruftadır.

---

Ali Fikri Yavuz

O’ndan dilenir göklerde ve yerde olan. Her gün, O, yeni bir icadda olan

---

İngilizce - Sahih International

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.

Rahman suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ondan ister kim varsa göklerde ve yeryüzünde; o, her gün bir iştedir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göylərdə və yerdə kim varsa, (hamısı) Ondan (ruzi, mərhəmət və mədəd) diləyər. O hər gün (hər an) bir işdədir (birini öldürər, birini dirildər; acizə kömək, zalıməa zülm edər; birinin duasını qəbul edər; birinə mərhəmət əta edib digərinə cəza verər. Bir işlə məşğul olmaq Onu digərindən yayındırmaz).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Göklerde ve yerde bulunan herkes, O'ndan ister. O, her an yaratma halindedir.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 29 ayeti arapça okunuşu

yes'elühu men fissemavati vel'ard külle yevmin hüve fi şe'n