Sad suresi 84 ayet | Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi

﴿قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ﴾
[ ص: 84]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâle felḥaḳḳ. velḥaḳḳa eḳûl.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.

Sad suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ: "Hak bendendir ve ben hakkı söylerim ve ondan başka bir şey de söylemem." diye buyurdu.

---

Ali Fikri Yavuz

(Allah İblis’e şöyle) buyurdu: “- Ben, hakkı yerine getiririm ve hep doğruyu söylerim

---

İngilizce - Sahih International

[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -

Sad suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu gerçek demişti ve ben de gerçek olarak söylüyorum ki.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) buyurdu, “Həqiqətən, doğru deyirəm,

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah buyurdu ki, "O doğru ben hep doğruyu söylerim."

Sad suresi (Saad) 84 ayeti arapça okunuşu

kale felhakk velhakka ekul