Enbiya suresi 85 ayet | İsmail, İdris ve Zülkifl hakkında anlattığımızı da an; onların her biri sabredenlerdendi.

﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 85]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veismâ`île veidrîse veẕe-lkifl. küllüm mine-ṣṣâbirîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İsmail, İdris ve Zülkifl hakkında anlattığımızı da an; onların her biri sabredenlerdendi.

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul- İsmail’i, İdris’i ve Zülkifl -aleyhimusselam-`ı da hatırla. Onlardan her biri belaya karşı sabreden, Allah`ın kendisini sorumlu tuttuğu vazifeyi yerine getiren kimselerdi.

---

Ali Fikri Yavuz

İsmâil’i, İdrîs’i, Zü’l-Kifl’i de hatırla. Bunların her biri de sabredenlerdendi

---

İngilizce - Sahih International

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve İsmail de, İdris de, ZülKifl de, hepsi de sabredenlerdendi.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) İsmaili, İdrisi və Zülkifli də (yad et)! Onların hər biri səbr edən kimsələrdən idi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İsmail'i, İdris'i ve Zülkifi de (yadet). Hepsi de sabreden kimselerdendi.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 85 ayeti arapça okunuşu

veismaile veidrise vezel kifl küllüm mines sabirin