Meryem suresi 86 ayet | sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya

﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]

ayet arapça & türkçe okunuşu

venesûḳu-lmücrimîne ilâ cehenneme virdâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz.

Meryem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Günahkârları ise susamış oldukları halde cehenneme süreriz.

---

Ali Fikri Yavuz

Mücrimleri de susuz olarak Cehennem’e süreceğiz

---

İngilizce - Sahih International

And will drive the criminals to Hell in thirst

Meryem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve mücrimleri susamış bir halde cehenneme sevk ederiz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Günahkarları isə Cəhənnəmə susuz vəziyyətdə sürükləyib gətirərik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.

Meryem suresi (Maryam) 86 ayeti arapça okunuşu

venesukul mücrimine ila cehenneme virda