Meryem suresi 86. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِم۪ينَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْدًاۢ ﴾ [مريم: 86]
ayet arapça & türkçe okunuşuVenesûku-lmucrimîne ilâ cehenneme virdâ(n) [Meryem: 86]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
sakınanları o gün Rahman'ın huzurunda O'na gelmiş konuklar olarak toplarız, suçluları suya götürür gibi cehenneme süreriz. [Meryem: 86]
Meryem Suresi 86. ayet tefsiri
Dünya hayatında kalpleri Allah korkusu ve saygısıyla dopdolu olup günahlardan sakınan bahtiyarlar, mahşer günü seçkin misafirler halinde Rahman’ın huzuruna toplanacaklardır. Yani onlar, gelen heyetlerin padişahların ikram ve ihsanına erişmek için onlara doğru akın ettikleri gibi, Rablerine doğru topluca akın edeceklerdir. Allah Teâlâ da onları cennetlere yerleştirecek, nihâyetsiz rahmetinin bir tezâhürü olarak onlara sayısız nimetlerle ikram ve ihsanda bulunacaktır.
85. âyetteki اَلْوَفْدُ ( vefd ) kelimesinin “ binekli ” mânası da vardır. Buna göre müttakîler, cennet bineklerine binerek Allah’ın huzuruna gideceklerdir. Nitekim İmam Kuşeyrî ( r.h. ), bu mânayı dikkate alarak âyetle alakalı şu işârî izahı yapar:
“ Bunlardan kimi ibâdet ve taatlerinin üstüne biner gelir. Kimi dünyada eyledikleri himmetleri ve hâlis niyetleri üzerine binip gelir. İbadet bineklerine binenler cennet isterler ve binekleri onları cennete ulaştırır. Himmet bineklerine binenler ise Cenâb-ı Hakk’ı talep ederler. Onların arzuları Allah’ın rızâsı ve cemâlullahtır. Bu himmetleri onları, Rahman’ın rahmetinin yakınına çeker, götürür. Şu halde cennet isteyen başkadır, Rahman’ı isteyen başkadır. ” ( Kuşeyrî, Letâifü’l-işârât, II, 249 )
Günaha dalmış inkârcı suçlular ise, susamış hayvan sürülerinin suvarılmak üzere suya sevk edildikleri gibi, hor ve hakir kılınarak, itilip kakılarak cehenneme sürüleceklerdir.
Peki o gün hiç şefaat olmayacak mı, kimsenin bir söz hakkı bulunmayacak mı:
Ömer Çelik Tefsiri
Meryem suresi 86 ayeti anlamı - okunuşu
İnkârcı günahkârları da suya götürülen susuz bir sürü gibi cehenneme süreceğiz.
Mokhtasar tefsiri
Günahkârları ise susamış oldukları halde cehenneme süreriz.
Ali Fikri Yavuz
Mücrimleri de susuz olarak Cehennem’e süreceğiz
İngilizce - Sahih International
And will drive the criminals to Hell in thirst
Meryem suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve mücrimleri susamış bir halde cehenneme sevk ederiz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Günahkarları isə Cəhənnəmə susuz vəziyyətdə sürükləyib gətirərik.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Günahkarları da susuz olarak cehenneme süreceyiz.
Meryem suresi (Maryam) 86 ayeti arapça okunuşu
﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Bazı kimseler: "Rahman çocuk edindi" dediler
- Anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar. Savaşta onları yakalarsan, arkalarındakilere ibret olacak
- Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.
- O gün yalanlamış olanların vay haline!
- "Ey dağlar ve kuşlar! Davud tesbih ettikçe siz de onu tekrarlayın" diyerek and olsun ki,
- O şöyle söyledi: "İşte bu, seninle benim ayrılmamızı gerektiriyor; dayanamadığın işlerin yorumunu sana anlatacağım"
- "Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı."
- İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir. Kendi dilleri, elleri ve
- Doğrusu Biz, peygamberlerimize ve inananlara dünya hayatında ve şahidlerin şahidlik edecekleri günde yardım ederiz.
- Allah'ın azabının şiddetli olduğunu ve Allah'ın Bağışlayan, merhamet eden olduğunu bilin.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Meryem indirin:
Meryem Suresi mp3 : Meryem suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler




