Vakıa suresi 85 ayet | Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o

﴿وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ﴾
[ الواقعة: 85]

ayet arapça & türkçe okunuşu

venaḥnü aḳrabü ileyhi minküm velâkil lâ tübṣirûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.

Vakıa suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Biz; ilmimiz, kudretimiz ve meleklerimiz ile ölülerinize sizden daha yakınız. Fakat sizler o melekleri görmüyorsunuz.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz ise, ona, ilim ve kudretimizle sizden çok yakınız; fakat siz, (yapılmakta olan işleri ) görmezsiniz, anlıyamazsınız

---

İngilizce - Sahih International

And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -

Vakıa suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve biz, ona sizden daha yakınız ve fakat göremezsiniz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz ona sizdən daha yaxınıq, amma siz (bunu) görmürsünüz!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 85 ayeti arapça okunuşu

venahnü akrabü ileyhi minküm velakil la tübsirun