Zariyat suresi 9 ayet | Bundan, dönebilecek kimseler döndürülür.

﴿يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ﴾
[ الذاريات: 9]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yü'fekü `anhü men üfik.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bundan, dönebilecek kimseler döndürülür.

Zariyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`ın ilminde Kur`an-ı Kerim ve Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-`e iman etmekten çevrilen çevrilir. Bu; o kimsenin iman etmeyeceğini Allah’ın ilmi ile bilmesindendir. Bu kimse doğruya iletilmek hususunda muvaffak kılınmaz.

---

Ali Fikri Yavuz

Peygamber ve Kur’an’dan çevrilen çevrilir

---

İngilizce - Sahih International

Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.

Zariyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ondan saptırılan, saptırılmıştır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ondan (Qur’andan, yaxud Muhəmməd əleyhissəlamdan) zatında dönüklük olan kimsə dönər! (Allahın əzəli elmində imandan kim dönmüşdürsə, Qur’andan və Peyğəmbərdən də elə o dönər!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ondan (Kur'an'dan veya imandan) dönen döndürülür (engellenmez).

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 9 ayeti arapça okunuşu

yü'fekü anhü men üfik