Rahman suresi 9 ayet | Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.

﴿وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ﴾
[ الرحمن: 9]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veeḳîmü-lvezne bilḳisṭi velâ tuḫsirü-lmîzân.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın.

Rahman suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Aranızda tartıyı adaletle gerçekleştirin. Başkaları için ölçtüğünüz ve tarttığınız zaman ölçü ve tartıyı eksiltmeyiniz.

---

Ali Fikri Yavuz

Bir de tartıyı adaletle tutun da teraziyi noksan etmeyin

---

İngilizce - Sahih International

And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

Rahman suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Teraziyi doğru tutun, adaletle tartın ve eksik tartmayın.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Tərəzini düz tutun, çəkini əskiltməyin! (Çəkidə insaflı olun, tərəzini korlamayın!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ölçüyü adaletle tutun ve eksik tartmayın.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 9 ayeti arapça okunuşu

ve ekimül vezne bilkisti vela tuhsirül mizan