Müminun suresi 94 ayet | De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman

﴿رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 94]

ayet arapça & türkçe okunuşu

rabbi felâ tec`alnî fi-lḳavmi-żżâlimîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."

Müminun suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Rabbim! Eğer onları cezalandıracaksan ve ben de buna şahit olacaksam; bu durumda beni, onların içerisinde bulundurma! Yoksa onlara isabet eden azap bana da isabet eder."

---

Ali Fikri Yavuz

Beni o zalimler topluluğu arasında bulundurma, Rabbim!”

---

İngilizce - Sahih International

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."

Müminun suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbim, beni zalim topluluğun içinde bırakma.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onda məni zalım tayfanın içində qoyma, ey Rəbbim!” (“Məni də onlarla birlikdə həlak etmə. Məni razı qaldığın kəslərlə bir yerdə et!”)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma, Rabbim!"

Müminun suresi (Al-Muminun) 94 ayeti arapça okunuşu

rabbi fela tecalni fil kavmiz zalimin