Enbiya suresi 96 ayet | Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.

﴿حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ﴾
[ الأنبياء: 96]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḥattâ iẕâ fütiḥat ye'cûcü veme'cûcü vehüm min külli ḥadebiy yensilûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ye’cûc ile Me’cûc`un setti açıldığında onlar kesinlikle geri dönemezler. O gün onlar her yüksek tepeden hızlıca çıkarlar.

---

Ali Fikri Yavuz

Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc’ün seddi açılıp da her tepeden saldırdıkları

---

İngilizce - Sahih International

Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonunda Ye'cüc ve Me'cuc'un seti açılınca ve onlar, her tepeden yeryüzüne saldırınca.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Nəhayət, Yə’cuc-Mə’cüc (səddinin) açılıb (dağılıb) onlar hər tərəfdən (alçaq və yüksək təpələrdən) sür’ətlə (məhşərə) axışdıqları zaman;

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 96 ayeti arapça okunuşu

hatta iza fütihat ye'cucü veme'cucü vehüm min külli hadebiy yensilun