Şuara suresi 59 ayet | Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan

﴿كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الشعراء: 59]

ayet arapça & türkçe okunuşu

keẕâlik. veevraŝnâhâ benî isrâîl.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Firavun`u ve kavmini bu nimetlerden mahrum ettik. Ardından onlara vermiş olduğumuz aynı nimetleri Şam diyarında bulunan İsrailoğulları`na verdik.

---

Ali Fikri Yavuz

İşte böyle yaptık ve onlara İsraîloğullarını mirascı kıldık

---

İngilizce - Sahih International

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Böyle işte ve oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O yerlərdən onları) beləcə çıxartdıq və İsrail oğullarını oralara varis etdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 59 ayeti arapça okunuşu

kezalik ve evrasnaha beni israil