Kehf suresi 64 ayet | Musa: "İstediğimiz zaten buydu" dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri üzerinde geri döndüler.

﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا﴾
[ الكهف: 64]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâle ẕâlike mâ künnâ nebgi. ferteddâ `alâ âŝârihimâ ḳaṣaṣâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Musa: "İstediğimiz zaten buydu" dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri üzerinde geri döndüler.

Kehf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Musa -aleyhisselam- hizmetçisine demişti ki: İşte bizim istediğimiz buydu ve salih adam ile buluşacağımızın alameti o yerdi. Bunun üzerine kaybolmamak için aynı yoldan kayaya varıncaya kadar kendi ayak izlerini takip ettiler. Oradan da balığın denize girdiği yere geri döndüler.

---

Ali Fikri Yavuz

Mûsa: “- İşte aradığımız bu idi.” dedi. Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler

---

İngilizce - Sahih International

[Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints.

Kehf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Musa, buydu aradığımız işte dedi ve kendi izlerini izleyerek geri döndüler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Musa:) “Elə istədiyimiz də (axtardığımız da) budur!” – dedi və onlar öz ləpirlərinin izinə düşüb gəldikləri yolla geri (iki dənizin qovuşduğu yerə) qayıtdılar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Musa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler.

Kehf suresi (Al-Kahf) 64 ayeti arapça okunuşu

kale zalike ma künna nebgi fertedda ala asarihima kasasa