Saffat suresi 98 ayet | Ona düzen kurmak istediler, ama Biz onları altettik.

﴿فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ﴾
[ الصافات: 98]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feerâdû bihî keyden fece`alnâhümü-l'esfelîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ona düzen kurmak istediler, ama Biz onları altettik.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İbrahim`in kavmi, İbrahim hakkında kötülük yapmayı düşünüp onu öldürerek ondan kurtulmayı istedi. Biz, ateşi ona serin ve zararsız kıldığımız zamanda onları en çok hüsrana uğrayanlardan kıldık.

---

Ali Fikri Yavuz

Ona böyle bir tuzak kurmak istediler. Biz de tuttuk onları çok alçak duruma düşürdük

---

İngilizce - Sahih International

And they intended for him a plan, but We made them the most debased.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ona bir düzen yapmak istemişlerdi de biz onları alçaltmıştık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar onun üçün belə bir hiyə qurmaq istədilər, Biz isə onları çox səfil (zəlil) bir vəziyyətə saldıq. (Hiylələri baş tutmadı, İbrahimə heç bir şey edə bilmədilər).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece ona bir tuzak kurmayı istediler. Fakat biz onları alçaklardan kıldık.

Saffat suresi (As-Saaffat) 98 ayeti arapça okunuşu

feeradu bihi keyden fecealnahümül 'esfelin