سورة الأعلى بالإيطالية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الإيطالية | سورة الأعلى | Al Ala - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 87 - معنى السورة بالإنجليزية: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

Glorifica il Nome del tuo Signore, l'Altissimo,

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

Colui Che ha creato e dato forma armoniosa,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

Colui Che ha decretato e guidato,

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

Colui Che fa germinare i pascoli,

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

e ne fa poi fieno scuro.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

Ti faremo recitare [il Corano] e non dimenticherai

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

se non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l'occulto.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

Ti faciliteremo la [via] più facile.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

Ricorda, ché il Ricordo è utile:

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

se ne ricorderà chi teme [Allah]

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

e solo il malvagio se ne allontanerà:

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

brucerà nel Fuoco più grande,

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

in cui non morrà e non vivrà.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

Avrà successo chi si sarà purificato,

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

e avrà ricordato il Nome di Allah e assolto all'orazione.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

Ma voi preferite la vita terrena,

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

mentre l'altra è migliore e più duratura.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

In verità ciò è nei Fogli antichi,

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

i Fogli di Abramo e di Mosè.


المزيد من السور باللغة الإيطالية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الأعلى بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الأعلى كاملة بجودة عالية
سورة الأعلى أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الأعلى خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الأعلى سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الأعلى سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الأعلى عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الأعلى عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الأعلى علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الأعلى فارس عباد
فارس عباد
سورة الأعلى ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الأعلى محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الأعلى محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الأعلى الحصري
الحصري
سورة الأعلى العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الأعلى ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الأعلى ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب