سورة الطارق بالسواحلية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة السواحلية | سورة الطارق | Tariq - عدد آياتها 17 - رقم السورة في المصحف: 86 - معنى السورة بالإنجليزية: The Night-Visitant.

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ(1)

Naapa kwa mbingu na Kinacho kuja usiku!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2)

Na nini kitakacho kujuulisha ni nini hicho Kinacho kuja usiku?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ(3)

Ni Nyota yenye mwanga mkali.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ(4)

Hapana nafsi ila inayo mwangalizi.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ(5)

Hebu naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ(6)

Ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa,

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ(7)

Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ(8)

Hakika Yeye ana uweza wa kumrudisha.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ(9)

Siku zitakapo dhihirishwa siri.

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ(10)

Basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ(11)

Naapa kwa mbingu yenye marejeo!

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ(12)

Na kwa ardhi inayo pasuka!

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ(13)

Hakika hii ni kauli ya kupambanua.

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ(14)

Wala si mzaha.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا(15)

Hakika wao wanapanga mpango.

وَأَكِيدُ كَيْدًا(16)

Na Mimi napanga mpango.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا(17)

Basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.


المزيد من السور باللغة السواحلية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الطارق بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الطارق كاملة بجودة عالية
سورة الطارق أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الطارق خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الطارق سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الطارق سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الطارق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الطارق عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الطارق علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الطارق فارس عباد
فارس عباد
سورة الطارق ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الطارق محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الطارق محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الطارق الحصري
الحصري
سورة الطارق العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الطارق ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الطارق ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب