سوره ليل به زبان ایتالوی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان ایتالوی | سوره ليل | الليل - تعداد آیات آن 21 - شماره سوره در مصحف: 92 - معنی سوره به انگلیسی: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

 Per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

 per il giorno quando risplende,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

 per Colui Che ha creato il maschio e la femmina.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

 Invero i vostri sforzi divergono.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

 A chi sarà stato generoso e timorato

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

 e avrà attestato la verità della cosa più bella,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

 faciliteremo il facile;

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

 a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

 e tacciato di menzogna la cosa più bella,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

 faciliteremo il difficile.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

 Quando precipiterà [nell'abisso], a nulla gli serviranno i suoi beni!

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

 In verità spetta a Noi la guida!

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

 In verità a Noi appartengono l'altra vita e questa vita.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

 Vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

 nel quale brucerà solo il malvagio,

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

 che avrà tacciato di menzogna e avrà girato le spalle;

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

 mentre ne sarà preservato il timorato,

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

 che dà dei suoi beni per purificarsi,

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

 che a nessuno avrà fatto un bene per ottenere ricompensa,

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

 ma solo per amore del suo Signore l'Altissimo.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

 Per certo sarà soddisfatto.


سورهای بیشتر به زبان ایتالوی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره ليل با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره ليل با کیفیت بالا.
سوره ليل را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره ليل را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره ليل را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره ليل را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره ليل را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره ليل را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره ليل را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره ليل را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره ليل را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره ليل را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره ليل را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ليل را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره ليل را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره ليل را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره ليل را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره ليل را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره ليل را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره ليل را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره ليل را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره ليل را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره ليل را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره ليل را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره ليل را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره ليل را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره ليل را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره ليل را با صدای الحصري
الحصري
سوره ليل را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره ليل را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره ليل را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره ليل را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Friday, December 27, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید