Invero i vostri sforzi divergono. - sura Al-Layl Versetto 4

﴿إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ﴾
[ الليل: 4]

Invero i vostri sforzi divergono.

In verità, le vostre azioni, o gente, sono differenti: vi sono le buone azioni che sono il motivo per cui si entra in Paradiso, e i peccati, che sono il motivo per cui si entra nel Fuoco.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, vossos esforços são vários.

Spanish - Noor International

4. (por todo ello juro que) vuestras acciones son distintas (y obtendréis, en la otra vida, la recompensa que estas merezcan).

English - Sahih International

Indeed, your efforts are diverse.