سوره بيّنه به زبان هلندی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان هلندی | سوره بيّنه | البينة - تعداد آیات آن 8 - شماره سوره در مصحف: 98 - معنی سوره به انگلیسی: The Clear Evidence.

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ(1)

 De ongelovigen onder de Lieden van de Schrift en de veelgodenaanbidders houden niet op (ongelovig te zijn) tot er een duidelijk bewijs tot hen komt.

رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً(2)

 Een Boodschapper van Allah die gereinigde bladen voordraagt.

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ(3)

 Waarin rechtzinnige boeken (de Koran) zijn.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ(4)

 En degenen aan wie het Boek is gegeven splitsten zich pas op nadat het duidelijke bewijs tot hen gekomen was.

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ(5)

 Zij werden niets anders bevolen dan Allah met zuivere aanbidding te aanbidden, als Hoenafâ. En (ook) de shalât te verrichten en de zakât te geven en dat is de rechte godsdienst.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ(6)

 Voorwaar, degenen die ongelovig zijn onder de Lieden van de Schrift en de veelgodenaanbidders zullen in het vuur van de Hel eeuwig levenden zijn. Zij zijn degenen die de slechtste schepsels zijn.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ(7)

 Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten, zij zijn degenen die de beste schepselen zijn.

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ(8)

 Hun beloningen bij hun Heer zijn de Tuinen van 'Adn (het Paradijs), waar de rivieren onder door stromen, zij zijn eeuwig levenden daarin, voor altijd. Allah is met hen behaagd en zij zijn met Hem behaagd. Dat is voor wie zijn Heer vreest.


سورهای بیشتر به زبان هلندی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره بيّنه با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره بيّنه با کیفیت بالا.
سوره بيّنه را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره بيّنه را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره بيّنه را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره بيّنه را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره بيّنه را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره بيّنه را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره بيّنه را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره بيّنه را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره بيّنه را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره بيّنه را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره بيّنه را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره بيّنه را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره بيّنه را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره بيّنه را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره بيّنه را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره بيّنه را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره بيّنه را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره بيّنه را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره بيّنه را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره بيّنه را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره بيّنه را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره بيّنه را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره بيّنه را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره بيّنه را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره بيّنه را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره بيّنه را با صدای الحصري
الحصري
سوره بيّنه را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره بيّنه را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره بيّنه را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره بيّنه را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Sunday, May 12, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید