La sourate Al-Fatihah en Kurde

  1. mp3 sourate
  2. Plus
  3. Kurde
Le Saint Coran | Traduction du Coran | Langue Kurde | Sourate Al-Fatiha | - Nombre de versets 7 - Le numéro de la sourate dans le mushaf: 1 - La signification de la sourate en English: The Opening.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ(1)

 Bi navê Yezdanê Dilovan ê Dilovîn
به ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان (به ناوی ئه‌و خوایه‌ی كانگای ڕه‌حمه‌ت و سۆزو به‌زه‌ییه‌).

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ(2)

 Çiqas pesindan û sipasî hene! Hemû ji bona Xuda yê cihanê ra ne
‌سوپاس و ستایش هه‌ر شایسته‌ی خوایه و بۆ خوایه‌، که خاوه‌ن و په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیان و هه‌موو بوونه‌وه‌ره.

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ(3)

 Ê mihrîban î dilovan
به‌خشنده‌ی میهره‌بان‌، کانگای ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه (ڕه‌حمه‌تی له دنیادا هه‌موو شتێکی گرتۆته‌وه‌، به‌ڵام له قیامه‌تدا ته‌نها بۆ ئیماندارانه‌).

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ(4)

 Xudanê roja xelat û celatê
خاوه‌ن و سه‌رداری ڕۆژی پاداشت و سزایه (پادشای ڕۆژی قیامه‌ته که دادپه‌روه‌ری ڕه‌هاو بێ سنووری تێدا به‌رپا ده‌کات).

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ(5)

 Em her te dihebînin û em tenê ji te alîkarî dixwazin
خوایه‌، ته‌نها هه‌ر تۆ ده‌په‌رستین و هه‌ر له‌تۆش داوای یارمه‌تی و پشتیوانی ده‌که‌ین (له کاروباری دین و دنیاماندا، به‌که‌سی تر له به‌ده‌کانت ناکرێت).

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ(6)

 Tu me bide ser rêya rastîn
خوایه به‌رده‌وام ڕێنمووییمان بفه‌رموو بۆ ئه‌م ڕێبازی ڕاست و دروستی ئیسلامه‌.

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ(7)

 Rêya ên ku te qencî bi wan kiriye; ne ên xeşim li wan bûye û ne ên rê şaş kirine
که به‌رنامه و ڕێبازی ئه‌وانه‌یه له نازو نیعمه‌تی خۆت به‌هره‌وه‌رت کردوون، نه‌مانخه‌یته سه‌ر ڕێبازی ئه‌وانه‌ی خه‌شم و قینیان لێگیراوه (به‌هۆی ئه‌وه‌وه ده‌یزانن و لایانداوه‌)، هه‌روه‌ها نه‌مانخاته سه‌ر ڕێبازی ئه‌وانه‌ش، که سه‌رگه‌ردان و گومڕان (به‌هۆی لاساری و یاخی بوون و نه‌زانینیانه‌وه‌)



Plus de sourates en Kurde :


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :

Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Al-Fatihah : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Al-Fatihah complète en haute qualité.


surah Al-Fatihah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Fatihah Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Fatihah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Fatihah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Fatihah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Fatihah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Fatihah Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Fatihah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Fatihah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Fatihah Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Fatihah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Fatihah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Fatihah Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Fatihah Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Fatihah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, November 5, 2024

Donnez-nous une invitation valide