surah Takwir aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ﴾
[ التكوير: 12]
81:12 And when Hellfire is set ablaze
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen the Fire is lit.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when Hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
phonetic Transliteration
Waitha aljaheemu suAAAAirat
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the Blazing Fire is kindled to fierce heat;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And when Hell is Su`irat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:12 And when Hellfire is set ablaze translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And when Hell is blazed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:12) and Hell is stoked,
And when Hellfire is set ablaze meaning
And when Hellfire is set ablaze meaning in Urdu
اور جب جہنم دہکائی جائے گی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [by] those who glide [as if] swimming
- Every soul, for what it has earned, will be retained
- Indeed, you approach men and obstruct the road and commit in your meetings [every] evil."
- And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the
- That Allah may reward them [according to] the best of what they did and increase
- And leave them for a time.
- But the answer of his people was only that they said, "Evict them from your
- And do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right. And whoever
- [Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.
- The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers