surah Assaaffat aya 178 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الصافات: 178]
37:178 And leave them for a time.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd turn away, O Messenger, from them when Allah decides their punishment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So turn (O Muhammad SAW) away from them for a while,
phonetic Transliteration
Watawalla AAanhum hatta heenin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So turn thou away from them for a little while,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, turn away from them for a while,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:178 And leave them for a time. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Stay away from them O Muhammad or a while
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:178) Leave them alone for a while,
And leave them for a time. meaning
And leave them for a time. meaning in Urdu
بس ذرا اِنہیں کچھ مدت کے لیے چھوڑ دو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby
- Those who commit unlawful sexual intercourse of your women - bring against them four [witnesses]
- And [commanded], 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of
- And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when
- Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their
- So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped
- [The Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon
- And when the girl [who was] buried alive is asked
- And a faction of the People of the Scripture say [to each other], "Believe in
- A lying, sinning forelock.
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers