surah Baqarah aya 241 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ﴾
[ البقرة: 241]
2:241 And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishDivorced women should be gifted something of clothing, money etc.
This is to make-up for their emotional suffering because of the divorce.
Such provision must be in keeping with the financial position of the husband; and it is a duty on those who are mindful of Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). This is a duty on Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
phonetic Transliteration
Walilmutallaqati mataAAun bialmaAAroofi haqqan AAala almuttaqeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale). This is a duty on the righteous.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). This is a duty on Al-Muttaqin (the pious).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
2:241 And for divorced women is a provision according to what is acceptable translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And women who have been judicially separated from their husbands whether before or after consummation of marriage are also entitled to a reasonable endowment as separate maintenance, a gesture to those whose expectation they disappointed. This is a duty incumbent on those who do equity, reverence and justice and exhibit veneration for Allah
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(2:241) Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard. This is an obligation upon the God-fearing people.
And for divorced women is a provision according to what is acceptable meaning
And for divorced women is a provision according to what is acceptable meaning in Urdu
اِسی طرح جن عورتوں کو طلاق دی گئی ہو، انہیں بھی مناسب طور پر کچھ نہ کچھ دے کر رخصت کیا جائے یہ حق ہے متقی لوگوں پر
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself
- Yes [on the contrary], whoever submits his face in Islam to Allah while being a
- And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
- And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
- And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
- So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.
- Never will their wealth or their children avail them against Allah at all. Those are
- And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and
- Here you are - those who have argued about that of which you have [some]
- So, We said, "Strike the slain man with part of it." Thus does Allah bring
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran