surah Muddathir aya 42 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ﴾
[ المدثر: 42]
74:42 [And asking them], "What put you into Saqar?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey will say to them: What entered you into Hell?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"What has caused you to enter Hell?"
phonetic Transliteration
Ma salakakum fee saqara
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"What led you into Hell Fire?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"What has caused you to enter Hell"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:42 [And asking them], "What put you into Saqar?" translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They will ask them: “ What brought you to Saqar ? ”
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:42) 'What drove you to Hell?'
[And asking them], "What put you into Saqar?" meaning
[And asking them], "What put you into Saqar?" meaning in Urdu
"تمہیں کیا چیز دوزخ میں لے گئی؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Alif, Lam, Meem.
- Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
- Prohibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters,
- And Allah would not let a people stray after He has guided them until He
- So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
- And when there came to them a Book from Allah confirming that which was with
- So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in
- He will say, "By Allah, you almost ruined me.
- So which of the favors of your Lord would you deny? -
- And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran