[It is] He who made for you from the green tree, fire,

surah Yasin aya 80 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 80 in arabic text(yaseen).

Verse 80 from surah Ya-Sin

﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ﴾
[ يس: 80]

English - Sahih International

36:80 [It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

The being who has made for you, O people, lush green trees from which you are able to extract fire by igniting them.
So the being who combined two opposites: the moisture of the green trees and the fire ignited from them, is also capable of reviving the dead.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

He, Who produces for you fire out of the green tree, when behold! You kindle therewith.

phonetic Transliteration

Allathee jaAAala lakum mina alshshajari alakhdari naran faitha antum minhu tooqidoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"The same Who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith.

Page 445 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

36:80 [It is] He who made for you from the green tree, fire, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون

سورة: يس - آية: ( 80 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 445 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Who rendered for you from the green trees fuel for fire-wood, coal, oil, gas – and you cause it to burn

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:80) He Who created from a green tree a fire for you, a fire to light your stoves with.' *68

[It is] He who made for you from the green tree, fire, meaning

*68) It either means that He has placed the inflammable matter in the green trees due to which people kindle fire from the pieces of wood. Or, it is an allusion to the markh and 'afar trees, whose green branches the Arabs struck against each other to produce the sparks. In ancient times the Bedouins used this method of kindling the fire and might even be using the same today.

[It is] He who made for you from the green tree, fire, meaning in Urdu

وہی جس نے تمہارے لیے ہرے بھرے درخت سے آگ پیدا کر دی اور تم اس سے اپنے چولہے روشن کرتے ہو

listen to Verse 80 from Yasin 36:80

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah