آیه 11 سوره ملك | پس به گناه خود اعتراف مى‌كنند. اى لعنت باد بر آنها كه

﴿فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾
[ الملك: 11]

پس به گناه خود اعتراف مى‌كنند. اى لعنت باد بر آنها كه اهل آتش سوزنده‌اند.

آیه 11 سوره ملك فارسى

پس آنها به گناه خود اعتراف کنند, دور باد دوزخیان از رحمت خداوند.

تفسیر آیه 11 سوره ملك مختصر

پس به کفر و تکذیب علیه خودشان اقرار می‌کنند و سزاوار جهنم می‌گردند، و نابود باد ساکنان جهنم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اینجا است که به گناه خود اعتراف می‌کنند. پس دوری (از رحمت خدا) بهره‌ی دوزخیان باد! [[«سُحْقاً»: دور شدن از رحمت خدا. مفعول مطلق فعل محذوفی است، و تقدیر چنین است: سَحَقَهُمُ اللهُ سُحْقاً.]]

English - Sahih International

And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.