آیه 128 سوره نحل | زيرا خدا با كسانى است كه مى‌پرهيزند و نيكى مى‌كنند.

﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ﴾
[ النحل: 128]

زيرا خدا با كسانى است كه مى‌پرهيزند و نيكى مى‌كنند.

آیه 128 سوره نحل فارسى

همانا خداوند با کسانی است که تقوا پیشه کردند ، و کسانی که نیکو کارانند .

تفسیر آیه 128 سوره نحل مختصر

به‌راستی الله با کسانی است که با ترک گناهان تقوای او تعالی را پیشه کردند، و با کسانی است که با برپایی طاعات و اجرای آنچه به آن فرمان یافته‌اند نیکوکارند، زیرا نصر و تأیید الهی همراهشان است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بی‌گمان خدا (مرحمت و معونت و حفاظت و رعایت همه جانبه‌اش) همراه کسانی است که تقوا پیشه کنند و (با دوری از نواهی، خود را از خشم خدا به دور دارند، و با تمام نیرو و قدرت) با کسانی است که نیکوکار باشند و (با انجام اوامر الهی خویشتن را به الطاف ایزد نزدیک سازند). [[«مَعَ»: با. همراه. مراد همراهی معنوی و مدد الهی است.]]

English - Sahih International

Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.