آیه 16 سوره حاقة | و آسمان كه در آن روز سست شده است، بشكافد.

﴿وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 16]

و آسمان كه در آن روز سست شده است، بشكافد.

آیه 16 سوره حاقة فارسى

وآسمان شکافته می شود, پس در آن روز سست می گردد (وفرو می ریزد).

تفسیر آیه 16 سوره حاقة مختصر

و در آن روز آسمان برای نزول فرشتگان از آن می‌شکافد، و بعد از اینکه محکم و منسجم بود در آن روز سست و ضعیف می‌شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و آسمان از هم می‌شکافد و می‌پراکند، و در آن روز سست و نااستوار می‌گردد. [[«إنشَقَّتْ»: از هم می‌شکافد و متفرّق می‌گردد. «وَاهِیَةٌ»: سست و شُل (نگا: رحمن / 37).]]

English - Sahih International

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.