سوره الرحمن - آیه 17 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره الرحمن آیه 17 (Ar-Rahman - الرحمن).
  
   

﴿رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ﴾
[ الرحمن: 17]

پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب.


آیه 17 سوره الرحمن فارسى

(او) پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب است.

متن سوره الرحمن

تفسیر آیه 17 سوره الرحمن مختصر


پروردگار دو مشرق و دو مغرب خورشید در زمستان و تابستان.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


او پروردگار مشرقها و پروردگار مغربها است. [[«رَبُّ»: خبر مبتدای محذوف است: هُوَ رَبُّ. «الْمَشْرِقَیْنِ ... الْمَغْرِبَیْنِ»: مراد از دو مشرق و دو مغرب، خاور خورشید و ماه، و باختر خورشید و ماه، و یا این که تنها اشاره به خورشید است که با توجه به حداکثر میل شمالی آفتاب، و میل جنوبی آن، خورشید دو مشرق و دو مغرب عمده دارد. اما باید دانست که خورشید و ماه، و بطور کلی خورشیدها و ماههای متعدد جهان هستی، هر روز از نقطه‌ای طلوع و در نقطه‌ای غروب می‌کنند، و به تعداد روزهای سال، مشرق و مغرب دارند، پس چه بسا مراد از تثنیه مشرق و مغرب، جمع باشد. چرا که در سوره‌های دیگر قرآن مشارق و مغارب آمده است (نگا: اعراف / 137، معارج / 40).]]


English - Sahih International


[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

دانلود آيه 17 سوره الرحمن صوتی

رب المشرقين ورب المغربين

سورة: الرحمن - آية: ( 17 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 531 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. قرآن از جانب آن پيروزمند مهربان، نازل شده‌
  2. پس بدان كه هيچ خدايى جز اللّه نيست. از گناه خود و از گناه مردان
  3. و اگر جامه‌اش از پس دريده است، زن دروغ مى‌گويد و او راستگوست.
  4. حال آنكه آخرت بهتر و پاينده‌تر است.
  5. و كس نماند مگر آنكه نزد ما حاضرش آرند.
  6. اى قوم من، به زمين مقدسى كه خدا برايتان مقرر كرده است داخل شويد و
  7. پيش از اين به او كافر شده بودند و به گمان خويش به او تهمت
  8. هر آينه پيامبرى از خود شما بر شما مبعوث شد، هر آنچه شما را رنج
  9. اوست كه موجودات را مى‌آفريند، سپس آنها را بازمى‌گرداند. و اين كار بر او آسانتر
  10. آيا شما را خبر كسانى كه از اين پيش كافر شده بودند نرسيده است؟ عقوبت

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره الرحمن با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

الرحمن mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل الرحمن کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره الرحمن احمد عجمى
احمد عجمى
سوره الرحمن بندر بليله
بندر بليله
سوره الرحمن خالد جليل
خالد جليل
سوره الرحمن سعد غامدی
سعد غامدی
سوره الرحمن سعود شريم
سعود شريم
سوره الرحمن عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره الرحمن عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره الرحمن عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره الرحمن عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره الرحمن فارس عباد
فارس عباد
سوره الرحمن ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره الرحمن صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره الرحمن الحصری
الحصری
سوره الرحمن Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره الرحمن ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, August 25, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید