سوره شعراء - آیه 186 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
[ الشعراء: 186]
تو نيز بشرى همانند ما هستى و مىپنداريم كه دروغ مىگويى.
آیه 186 سوره شعراء فارسى
تو جز بشری همانند ما نیستی، و تو را از دروغگویان می پنداریم.
متن سوره شعراءتفسیر آیه 186 سوره شعراء مختصر
و جز بشری مانند ما نیستی پس هیچ امتیازی بر ما نداری، پس چگونه رسولی هستی؟ و تو را جز دروغگویی در ادعای رسالت نمیپنداریم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
تو انسانی جز ما نیستی و ما مسلّماً تو را از زمرهی دروغگویان میدانیم. [[«إِنْ»: حتماً. مسلّماً. مخفّف از مثقّله است. بعضی هم حرف (إِنْ) را نافیه و لام (لَمِن) را به معنی (إِلاّ) میدانند.]]
English - Sahih International
You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- اما قوم ثمود، هدايتشان كرديم. و آنها كورى را از هدايت بيشتر دوست مىداشتند. تا
- بينشى و پندى است براى هر بندهاى كه به خدا بازگردد.
- و ما هيچ پيامبرى را به هيچ قريهاى نفرستاديم مگر آنكه ساكنانش را به سختى
- با خداى يكتا، خداى ديگرى به خدايى مگير، كه نكوهيده و خوار خواهى ماند.
- چه زيان داردشان اگر به خدا و روز قيامت ايمان آورند و از آنچه خدا
- دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد.
- و به خدا سوگند كه چون شما برويد، چاره اين بتانتان را خواهم كرد.
- و فرشتگان در اطراف آسمان باشند. و در آن روز هشت تن از آنها عرش
- كافران را خواه بترسانى يا نترسانى تفاوتشان نكند، ايمان نمى آورند.
- به او وحى كرديم كه كشتى را در حضور ما و به الهام ما بساز.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره شعراء با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
شعراء mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل شعراء کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید