آیه 198 سوره شعراء | اگر آن را بر يكى از عجمان نازل كرده بوديم،

﴿وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ﴾
[ الشعراء: 198]

اگر آن را بر يكى از عجمان نازل كرده بوديم،

آیه 198 سوره شعراء فارسى

و اگر آن را بر بعضی از عجمیان (= غیر عربها) نازل می کردیم.

تفسیر آیه 198 سوره شعراء مختصر

و اگر این قرآن را بر برخی عجم‌ها که به زبانی عربی سخن نمی‌گویند نازل می‌کردیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

اگر قرآن را بر یکی از غیر عربها نازل می‌کردیم. [[«بَعْضِ»: یکی. فردی. «الأعْجَمِینَ»: غیر عربها. مفرد آن أَعْجَم، یعنی کسی که سخنش برای عربها نامفهوم باشد. عربها به غیر عربها، عجم می‌گویند.]]

English - Sahih International

And even if We had revealed it to one among the foreigners