سوره حمد فاتحه - آیه 2 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الفاتحة: 2]
ستايش خدا را كه پروردگار جهانيان است.
آیه 2 سوره حمد فاتحه فارسى
ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.
متن سوره حمد فاتحهتفسیر آیه 2 سوره حمد فاتحه مختصر
حمد و ثنای کامل، و تمامی ستایش ها از صفات جلال و کمال، تنها برای الله متعال است؛ چون او پروردگار، آفریننده و تدبیر کننده ى همه چیز است. «العالمین» جمع «العالَم» مى باشد، و تمام آنچه غیر الله متعال باشد را شامل مى شود.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
ستایش خداوندی را سزا است که پروردگار جهانیان است. [[«رَبِّ»: پروردگار. مصدری است به معنی تربیت، و در اینجا در معنی اسم فاعل، یعنی مربّی به کار رفته است، و صفت (الله) میباشد. «الْعَالَمِینَ»: جهانیان، جهانها. هر صنفی از اصناف آفریدگان. اسم آلت است و به معنی آنچه خدا بدان شناخته شود. از راه تغلیب به صورت جمع مذکّر سالم با (ین) جمع بسته شده است.]]
English - Sahih International
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- بگو: خدا را مىپرستم و براى او در دين خود اخلاص مىورزم.
- براى آنان كه دعوت پروردگارشان را پذيرفتند پاداش نيكويى است. و كسانى كه دعوت او
- اگر تو را تكذيب كردهاند، پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودهاند تكذيب كردهاند
- اى كسانى كه ايمان آوردهايد، خود و خانواده خود را از آتشى كه هيزم آن
- گفتند: پروردگار ما مىداند كه ما به سوى شما فرستاده شدهايم.
- بر شيطان چنين مقرر شده كه هر كس را كه دوستش بدارد گمراه كند و
- بگو: اى پروردگار من، از وسوسههاى شيطان به تو پناه مىآورم.
- باز به آشكار گفتم و در نهان گفتم.
- شما نتوانيد در روى زمين از او بگريزيد و شما را جز او كارساز و
- با آن آب برايتان بوستانهايى از خرما و انگور پديد آورديم. شما را در آن
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره حمد فاتحه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
حمد فاتحه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حمد فاتحه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید