آیه 2 سوره حمد فاتحه | ستايش خدا را كه پروردگار جهانيان است.

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الفاتحة: 2]

ستايش خدا را كه پروردگار جهانيان است.

آیه 2 سوره حمد فاتحه فارسى

ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.

تفسیر آیه 2 سوره حمد فاتحه مختصر

حمد و ثنای کامل، و تمامی ستایش ها از صفات جلال و کمال، تنها برای الله متعال است؛ چون او پروردگار، آفریننده و تدبیر کننده ى همه چیز است. «العالمین» جمع «العالَم» مى باشد، و تمام آنچه غیر الله متعال باشد را شامل مى شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ستایش خداوندی را سزا است که پروردگار جهانیان است. [[«رَبِّ»: پروردگار. مصدری است به معنی تربیت، و در اینجا در معنی اسم فاعل، یعنی مربّی به کار رفته است، و صفت (الله) می‌باشد. «الْعَالَمِینَ»: جهانیان، جهانها. هر صنفی از اصناف آفریدگان. اسم آلت است و به معنی آنچه خدا بدان شناخته شود. از راه تغلیب به صورت جمع مذکّر سالم با (ین) جمع بسته شده است.]]

English - Sahih International

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -