آیه 21 سوره انبياء | آيا در زمين خدايانى برگزيده‌اند كه مردگان را از گور برمى‌انگيزند؟

﴿أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 21]

آيا در زمين خدايانى برگزيده‌اند كه مردگان را از گور برمى‌انگيزند؟

آیه 21 سوره انبياء فارسى

آیا آنها معبودانی از زمین برگزیده اند، که آنها (مردگان را) بر می انگیزند.

تفسیر آیه 21 سوره انبياء مختصر

بلکه مشرکان معبودهایی به جای الله گرفتند، که مردگان را زنده نمی‌کنند، پس چگونه کسی را که از این کار ناتوان است عبادت می‌کنند؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(فرشتگان مقرّب این چنین به عبادات مشغولند، و امّا اینان) آیا خدایانی از (سنگ و چوب و فلز و دیگر اشیاء) زمین را به خدائی گرفته‌اند که (انگار قادرند مردگان را) زندگی دوباره بخشند؟! [[«أَمْ»: آیا؟ این حرف برای انتقال از سخنی و پرداختن به سخن دیگری است همراه با انکار (نگا: بقره / 214). «مِنَ الأَرْضِ»: از عَناصِر و اشیاء زمین. «یُنشِرُونَ»: زندگی می‌بخشند. در آخرت مردگان را زنده می‌کنند.]]

English - Sahih International

Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?