آیه 23 سوره انسان | ما قرآن را بر تو نازل كرديم، نازل‌كردنى نيكو.

﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا﴾
[ الإنسان: 23]

ما قرآن را بر تو نازل كرديم، نازل‌كردنى نيكو.

آیه 23 سوره انسان فارسى

(ای پیامبر!) یقیناً ما قرآن را بر تو تدریجاً نازل کردیم.

تفسیر آیه 23 سوره انسان مختصر

ای رسول- به تحقیق که ما قرآن را بخش‌بخش بر تو نازل کردیم، و آن را یکباره بر تو فرو نفرستادیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما خودمان قرآن را به تدریج بر تو نازل کرده‌ایم. [[«نَزَّلْنَا ... تَنزِیلاً»: (نگا: اسراء / 106، فرقان / 25). ذکر مفعول مطلق، اشاره به نزول تدریجی قرآن است، و تأکیدی بر نزول قرآن از سوی یزدان جهان.]]

English - Sahih International

Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.