آیه 26 سوره هود | كه جز خداى يكتا را نپرستيد. زيرا از عذاب روز سخت قيامت

﴿أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ﴾
[ هود: 26]

كه جز خداى يكتا را نپرستيد. زيرا از عذاب روز سخت قيامت بر شما بيمناكم.

آیه 26 سوره هود فارسى

جز الله را نپرستید ، همانا من از عذاب روز درد ناک بر شما می ترسم ».

تفسیر آیه 26 سوره هود مختصر

و شما را فرامی‌خوانم که تنها الله را عبادت کنید، پس جز او را عبادت نکنید، همانا من از عذاب روزی درد آور بر شما می‌ترسم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(همچنین بدیشان گفت:) جز الله (، یعنی خدای واحد یکتا) را نپرستید. بیگمان من از عذاب روز پر رنج (قیامت) بر شما می‌ترسم. [[«أَلاّ تَعْبُدُوا ...»: مقول قول نوح است. «أَلِیمٍ»: دارای درد و رنج.]]

English - Sahih International

That you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."