آیه 29 سوره قمر | يارشان را ندا دادند و او شمشير برگرفت و آن را پى

﴿فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ﴾
[ القمر: 29]

يارشان را ندا دادند و او شمشير برگرفت و آن را پى كرد.

آیه 29 سوره قمر فارسى

پس آنها یار خود( ) را صدا زدند, آنگاه (آمد و) دست بکار شد و (شتر را) پی کرد.

تفسیر آیه 29 سوره قمر مختصر

پس رفیقشان را صدا زدند تا ماده‌شتر را بکشد، و او برای اجرای فرمان قومش شمشیر را کشید و آن را کُشت.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

قوم ثمود، یار خود (قدار بن سالف) را صدا زدند (که بیا این شتر را بکش). او هم بی‌باکانه دست بکار شد و شتر را پی کرد. [[«تَعَاطَی»: کار کشتن را بدست گرفت. دست بکار شد. شمشیر را برگرفت. «عَقَرَ»: نحر کرد. پی کرد.]]

English - Sahih International

But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].