سوره معارج - آیه 31 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره معارج آیه 31 (Al-Maarij - المعارج).
  
   

﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
[ المعارج: 31]

و آنان كه جز اين را بطلبند، متجاوزان هستند.


آیه 31 سوره معارج فارسى

پس هرکس غیر از اینها را بخواهد، آنان متجاوزان هستند.

متن سوره معارج

تفسیر آیه 31 سوره معارج مختصر


پس کسانی‌که بهره ‌بردن از غیر همسران و کنیزان را بجویند، اینها همان متجاوزان از حدود الله هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


آنان که فراتر از این را بطلبند، متعدّی و متجاوز بشمارند (و از حلال به حرام گرائیده‌اند). [[«الْعَادُونَ»: تجاوز پیشگان. (نگا: مؤمنون / 7).]]


English - Sahih International


But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -

دانلود آيه 31 سوره معارج صوتی

فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون

سورة: المعارج - آية: ( 31 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 569 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و نيز به سبب كفرشان و آن تهمت بزرگ كه به مريم زدند.
  2. آنچه شما را داده‌اند بهره اين زندگى دنيوى است. و آنچه در نزد خداست براى
  3. ما از شما به او نزديك‌تريم ولى شما نمى‌بينيد.
  4. آيا با مردان مى‌آميزيد و راه‌ها را مى‌بريد و در محفل خود مرتكب كارهاى ناپسند
  5. من چيزى را كه شما مى‌پرستيد نمى‌پرستم.
  6. هيچ چيز مانع قبول انفاقهايشان نشده مگر آنكه به خدا و پيامبرش ايمان نياورده‌اند و
  7. خدا به باز گردانيدن او تواناست.
  8. با خودشان گفت‌وگو كردند و گفتند: شما خود ستمكار هستيد.
  9. آنان را در شمار گذشتگان و داستان براى آيندگان كرديم.
  10. گفت: اين رحمتى بود از جانب پروردگار من؛ و چون وعده پروردگار من در رسد،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره معارج با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

معارج mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل معارج کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره معارج احمد عجمى
احمد عجمى
سوره معارج بندر بليله
بندر بليله
سوره معارج خالد جليل
خالد جليل
سوره معارج سعد غامدی
سعد غامدی
سوره معارج سعود شريم
سعود شريم
سوره معارج عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره معارج عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره معارج عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره معارج عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره معارج فارس عباد
فارس عباد
سوره معارج ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره معارج صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره معارج الحصری
الحصری
سوره معارج Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره معارج ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, October 24, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید