آیه 32 سوره شوري | از نشانه‌هاى قدرت او كشتيهايى است چون كوه كه در درياها روانند.

﴿وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الشورى: 32]

از نشانه‌هاى قدرت او كشتيهايى است چون كوه كه در درياها روانند.

آیه 32 سوره شوري فارسى

واز نشانه های او کشتیهایی است که همچون کوه در دریا روانند.

تفسیر آیه 32 سوره شوري مختصر

و یکی دیگر از آیات دلالت‌ کنندۀ الله بر قدرت و یگانگی او تعالی کشتی‌هایی است که از نظر ارتفاع و بلندی مانند کوه‌ها در دریا در حرکت هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و از جمله نشانه‌های (شناخت خدا و قدرت) او کشتیهائی است همچون کوهها که بر صفحه‌ی دریاها به حرکت درمی‌آیند. [[«الْجَوارِی»: جمع جَارِیَة، کشتیهای روان. صفت به جای موصوف استعمال شده که (سُفُن) است و در اصل السُّفُنُ الْجَوارِی است. در رسم‌الخطّ قرآنی یاء آخر جَواری برای تخفیف حذف شده است. «أَعْلام»: جمع عَلَم، کوهها.]]

English - Sahih International

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.