آیه 33 سوره زمر | و كسى كه سخن راست آورد و تصديقش كرد، آنان پرهيزگارانند.

﴿وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ﴾
[ الزمر: 33]

و كسى كه سخن راست آورد و تصديقش كرد، آنان پرهيزگارانند.

آیه 33 سوره زمر فارسى

و کسی که سخن راست را آورد و آن را تصدیق کرد، اینانند که پرهیزگارانند.

تفسیر آیه 33 سوره زمر مختصر

و هر یک از پیامبران و دیگران که در اقوال و افعالش راستی آوَرَد، و به مقتضای آن عمل کند، اینها همان پرهیزگاران واقعی هستند. همان کسانی‌که از امر پروردگارشان فرمان‌برداری می‌کنند، و نهی او تعالی را ترک می‌کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

کسانی که حقیقت و صداقت را با خود آورده‌اند (و از سوی خدا به مردمان ابلاغ کرده‌اند که پیغمبرانند) و کسانی که حقیقت و صداقت را باور داشته‌اند (و برابر آن رفته‌اند که مؤمنانند) آنان پرهیزگاران واقعی هستند. [[«الَّذِی جَآءَ بِالصِّدْقِ»: مراد پیغمبران به طور عامّ، و پیغمبر اسلام به طور خاصّ است. «صَدَّقَ بِهِ»: مراد مؤمنان و پیروان جملگی پیغمبران به طور عامّ، و مؤمنان و پیروان پیغمبر اسلام به طور خاصّ است.]]

English - Sahih International

And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.