آیه 34 سوره حجر | گفت: از آنجا بيرون شو كه مطرود هستى.

﴿قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ﴾
[ الحجر: 34]

گفت: از آنجا بيرون شو كه مطرود هستى.

آیه 34 سوره حجر فارسى

(خداوند) فرمود:« از آن (بهشت) بیرون شو ، بی گمان تو رانده شده ای ،

تفسیر آیه 34 سوره حجر مختصر

الله به ابلیس فرمود: از بهشت بیرون شو که تو رانده ‌شده هستی.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(خدا) گفت: (چون از فرمان من سرپیچی کردی) پس از بهشت بیرون شو، چرا که تو (از رحمت من) مطرود (و از منزلت کرامت رانده) هستی. [[«مِنْهَا»: مرجع ضمیر (ها): جنّت، زمره فرشتگان، سماوات و ملأ اعلی گرفته‌اند. «رَجِیمٌ»: (نگا: آل‌عمران / 36، حجر / 17).]]

English - Sahih International

[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.