سوره مدّثر - آیه 37 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ﴾
[ المدثر: 37]
براى هر كس از شما كه خواهد پيش افتد يا از پى رود.
آیه 37 سوره مدّثر فارسى
برای کسی از شما که بخواهد (در راه راست) پیش افتد، یا (از آن) عقب بماند.
متن سوره مدّثرتفسیر آیه 37 سوره مدّثر مختصر
ای مردم- برای هرکس از شما که بخواهد با ایمان به الله و عمل صالح پیشی جوید، یا با کفر و گناهان عقب بکشد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
برای کسانی از شما که میخواهند (به سوی خیرات و طاعات) پیش بروند، و یا کسانی که میخواهند (از خیرات و طاعات) عقب بکشند. [[«أَن یَتَقَدَّمَ»: قدم پیش نهد به سوی خیرات و طاعات. «یَتَأَخَّرَ»: عقب بکشد از خیرات و طاعات، یا از بدیها و زشتیها. معنی دیگر آیه: برای کسانی که از شما میخواهند به سوی خیرات و طاعات پیش بروند، و از بدیها و زشتیها کنار بکشند.]]
English - Sahih International
To whoever wills among you to proceed or stay behind.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- از سوى پروردگارتان براى شما نشانههاى روشن آمد. هر كه از روى بصيرت مىنگرد به
- هر جا كه باشند مهر خوارى بر آنها زده شده است، مگر آنكه در امان
- سوگند به سپيده صبح،
- و برخى از مردم مىگويند: اى پروردگار ما، ما را، هم در دنيا خيرى بخش
- از شب مىكاهى و به روز مىافزايى و از روز مىكاهى و به شب مىافزايى.
- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مىكنيد؟
- و آنگاه كه كوهها پراكنده گردند،
- مىگويند: اى پروردگار ما، ما را دوبار ميرانيدى و دوبار زنده ساختى و ما به
- اى پروردگار من، مرا فرزندى صالح عطا كن.
- گفت: من با كار شما دشمنم.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مدّثر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مدّثر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مدّثر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید