سوره مؤمنون - آیه 38 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ المؤمنون: 38]
اين مردى است كه به خداى يكتا دروغ مىبندد و ما به او ايمان نمىآوريم.
آیه 38 سوره مؤمنون فارسى
او جز مردی نیست که بر خدا دروغ بسته است، و ما به او ایمان نمی آوریم ».
متن سوره مؤمنونتفسیر آیه 38 سوره مؤمنون مختصر
این شخص که ادعا میکند رسولی بهسوی شماست، کسی نیست جز مردی که با این ادعا بر الله دروغ بسته است، و ما به او ایمان نمیآوریم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
او مردی است که بر خدا دروغ میبندد. (او نه رسالتی از طرف خدا دارد، و نه وعدهی رستاخیزش درست است، و بلکه خودسرانه سخن میگوید) و ما (سران شما که خردمندان شمائیم) هرگز بدو ایمان نمیآوریم و تصدیقش نمیکنیم. (پس شما هم نباید بدین مرد دروغگو بگروید). [[«إِنْ»: نیست. «إفْتَرَی»: (نگا: آلعمران / 94، عنکبوت / 68).]]
English - Sahih International
He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- از آن خداست هر چه در آسمانها و زمين است و خدا بر هر چيزى
- نه، دلهايشان از اين سخن در پرده غفلت است. و آنها را كارهايى است جز
- ما پيش از تو به رسالت نفرستاديم مگر مردانى را كه به آنها وحى مىكرديم
- ما از بندگان مخلص خدا مىبوديم.
- آيا آن كه آفريده نمىداند؟ حال آنكه او باريكبين و آگاه است.
- ما به گفتار آنان آگاهتريم آنگاه كه نيكوروشترين آنها مىگويد: جز يك روز نيارميدهايد.
- و آيا مردم قريهها پنداشتند از اينكه عذاب ما به هنگام چاشت كه به بازيچه
- براى او در آن الواح هر گونه اندرز و تفصيل هر چيز را نوشتيم. پس
- و ذكر جميل مرا در دهان آيندگان انداز.
- آن روز بر حق.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مؤمنون با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مؤمنون mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مؤمنون کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید