سوره حمد فاتحه - آیه 4 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الفاتحة: 4]
آن فرمانرواى روز جزا.
آیه 4 سوره حمد فاتحه فارسى
مالک روز جزاء است.
متن سوره حمد فاتحهتفسیر آیه 4 سوره حمد فاتحه مختصر
الله بلند مرتبه مالک همهچیز در روز قیامت است، روزیکه هیچکس نسبت به دیگری مالک ذرهای نیست. بنابراین «یوم الدین»: روز جزا و حسابرسی است.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
مالک روز سزا و جزا است. [[«مَالِکِ»: متصرّف. صاحب. خداوند. بدل یا صفت بشمار است. «الدِّینِ»: جزا. داوری. آئین.]]
English - Sahih International
Sovereign of the Day of Recompense.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- فرقهاى را هدايت كرده و فرقهاى گمراهى را در خورند. اينان شيطانها را به جاى
- چون فرزند خويش بزاد، گفت: اى پروردگار من، اين كه زاييدهام دختر است -و خدا
- براى خدا شريكانى از جن قرار دادند و حال آنكه جن را خدا آفريده است.
- از آن خداست هر چه در آسمانها و زمين است. مىداند كه شما بر چه
- چون موسى آيات روشن ما را نزدشان آورد گفتند: اين جادويى است برساخته، ما از
- پيغمبرشان گفت كه نشان پادشاهى او اين است كه تابوتى كه سكينه پروردگارتان و باقى
- آگاه باش كه اينان صورت برمى گردانند تا راز دل خويش پنهان دارند، حال آنكه
- به مردم كم مدهيد و بىباكانه در زمين فساد مكنيد.
- چون شما را به درودى نواختند به درودى بهتر از آن يا همانند آن پاسخ
- از شر وسوسه وسوسهگر نهانى،
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره حمد فاتحه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
حمد فاتحه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حمد فاتحه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید