سوره انفطار - آیه 4 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انفطار آیه 4 (Al-Infitar - الانفطار).
  
   

﴿وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾
[ الانفطار: 4]

و آنگاه كه قبرها زير و زبر گردند،


آیه 4 سوره انفطار فارسى

وهنگامی که قبرها زیرورو شوند.

متن سوره انفطار

تفسیر آیه 4 سوره انفطار مختصر


و آن‌گاه که خاک قبرها برای برانگیختن مردگان‌شان زیر و رو شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و هنگامی که گورها زیر و رو می‌گردند (و مردگان زنده می‌شوند و بیرون می‌آیند و برای حساب آماده می‌شوند). [[«بُعْثِرَتْ»: زیر و رو گردانده شد. پراکنده و گشوده گردانده شد.]]


English - Sahih International


And when the [contents of] graves are scattered,

دانلود آيه 4 سوره انفطار صوتی

وإذا القبور بعثرت

سورة: الانفطار - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. شايد اگر شما را طلاق گويد پروردگارش به جاى شما زنانى بهتر از شمايش بدهد.
  2. و آن عذاب ناگهان و بى‌خبر بر آنان فرود مى‌آيد.
  3. آن كسى را كه خدا به او پادشاهى ارزانى كرده بود نديدى كه با ابراهيم
  4. و آنان كه دعوت پروردگارشان را پاسخ مى‌گويند و نماز مى‌گزارند و كارشان بر پايه
  5. فرستاده پروردگارشان را نافرمانى كردند و خدا نيز آنان را به سختى فرو گرفت.
  6. در آنجا از هر گونه ميوه‌اى دو قسم هست.
  7. جز زنش را كه مقرر كرده‌ايم كه از باقى‌ماندگان باشد.
  8. آيا كسى را مى‌بينى كه از آنها بر جاى مانده باشد؟
  9. نه توانستند از آن بالا روند و نه در آن سوراخ كنند.
  10. گفتند: اى لوط، ما رسولان پروردگار تو هستيم. اينان، هرگز به تو دست نخواهند يافت.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انفطار با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انفطار mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انفطار کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انفطار احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انفطار بندر بليله
بندر بليله
سوره انفطار خالد جليل
خالد جليل
سوره انفطار سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انفطار سعود شريم
سعود شريم
سوره انفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انفطار عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انفطار عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انفطار عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انفطار فارس عباد
فارس عباد
سوره انفطار ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انفطار صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انفطار الحصری
الحصری
سوره انفطار Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انفطار ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, March 12, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید